Egy kábítószertől őrült hollywoodi sztárrendező Los Angeles utcáira viszi a poklot. Jac McGarvey, a hősiesen küzdő rendőrtiszt súlyosan megsebesül, hosszú időre az ágy foglyává válik. Míg felépül, felesége és gyemeke egyedül néznek szembe az erőszaktól megvadult város bűnözőivel és a rendező fanatikus imádóival. Ezalatt a Montana állam eldugott sarkában élő Eduaro Fernandez egy éjjel különös jelenségre lesz figyelmes: a háza közelében álló fenyők túlvilági fénnyel izzanak. A férfi úgy érzi, valaki figyeli őt a téli erdőből...